دانلود اهنگ ترکیه ای بنیم آفت قیزیم

بولور: موقع خداحافطی دختری از خانه ی پدریش هنگام ازدواج، حرف هایی است در سینه ی پدر که نمیتونه بگه (فرهاد)

موزیک بنی آف ات قیزیم یکی از زیباترین آهنگ های فرهاد گوچر می باشد، که در سال ۲۰۱۰ خوانده است، از لینک زیر این آهنگ زیبا را دانلود نمایید.

آهنگ بنی آف ات قیزیم فرهاد گوچر

حجم: ۳٫۸۵ مگابایت

*- دانلود آهنگ -*

++++

متن آهنگ بنی آف ات قیزیم فرهاد گوچر + ترجمه به فارسی 

“Beni affet kızım”

بنی آف ات کیزیم،(کیزیم & قیزیم= دخترم)

*****

دخترم منو ببخش (عفو کن)
Gözümün önünde büyüdün göremedim

گوزومون اونوند بویودون گورمدیم

جلوی چشمام بزرگ شدی، ندیدم

*
Beni affet kızım

“بنی آف ات کیزیم”

دخترم منو ببخش

*
Nasıl sevdim seni gösteremedim

ناسیل سودیم سنی گوسترمدیم

نشان ندادم، چقدر دوستت دارم

Beni mahvet kızım

بنی ماهوت قیزیم

محوم کن دخترم

*

Bir lafın yeter buna, sana söylemedim

بیر لافین یتر بونا سویلمدیم

یک کلمه کافیه برا این، برات نگفتم

*

Hadi geç kızım

هادی گچ کیزیم

حالا برو دخترم

*

Benim gözümde hiç büyüyemedin

بنیم گوزومد هیچ بویومدین

در چشم من هیچ وقت بزرگ نشده ای

*

Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu

اولندیگین ادام سنی بنیم گیبی کورور مو

آدمی که باهاش ازدواج کردی مثل من ازت محافظت میکنه؟

*

Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu

سن بویله موتلوی کن ایچین دکی هوزون سوروم مو؟

تو انقدر خوشحالی٬ این اندوه درون من اشکالی داره؟

*

Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu

باشین سیکیشسا، بانا سوز ور لطفا اولور مو؟

اگر مشکلی داشتی بهم قول بده ، باشه؟لطفا

*
Sen çağır baban hazır

سن چاغیر، بابان حاضیر

تو صدا کن، بابات حاضره

ترجمه شده توسط وب سایت بولور